¿quién lo diría?
Who would have thought?
Translation
Who would have thought?
Explanation
Expresa sorpresa o incredulidad ante algo inesperado o poco probable.
Examples
Después de años de estudio, finalmente ganó el premio. ¿Quién lo diría?
Pensé que nunca aprendería a nadar, pero ahora soy instructor. ¿Quién lo diría?