intimate, close
Algo muy cercano o personal; se usa para relaciones o lugares especiales.
La relación entre ellos es muy íntima.
Este es un lugar íntimo para una cena especial.
Sounds like 'intimate' — imagine an intimate (íntimo) dinner with a close friend.