a caballo regalado no le mires el diente
Don't look a gift horse in the mouth.
c1
Translation
Don't look a gift horse in the mouth.
Explanation
Significa que no se debe criticar o buscar defectos en algo que se recibe de forma gratuita.
Examples
Recibí un coche de regalo y, aunque no me gusta mucho, a caballo regalado no le mires el diente.
No deberías quejarte de ese regalo, a caballo regalado no le mires el diente.