party pooper, spoilsport
Persona que estropea la diversión en reuniones o celebraciones.
Ella fue una aguafiestas y se fue temprano.
No seas un aguafiestas; disfruta la noche con nosotros.
Imagine alguien vertiendo 'agua' sobre la 'fiesta' — literalmente pouring water on fun. (agua + fiestas = person who ruins parties)