al pan pan y al vino vino
call a spade a spade
Translation
call a spade a spade
Explanation
Significa hablar con franqueza y claridad, sin rodeos ni ambigüedades.
Examples
En esta empresa valoramos la honestidad, así que al pan pan y al vino vino: tu proyecto necesita más trabajo.
No me gustan las medias tintas, prefiero que al pan pan y al vino vino, dime exactamente qué piensas.