andar pisando huevos
to walk on eggshells
Translation
to walk on eggshells
Explanation
Actuar con extremo cuidado o precaución para evitar problemas o conflictos.
Examples
Desde que discutieron, él anda pisando huevos cada vez que habla con ella.
En esta empresa, todos andan pisando huevos para no despertar la ira del jefe.