to appear, to stick out
Salir o mostrarse por una abertura o por encima de un borde, no totalmente.
El sol comienza a asomar detrás de las montañas.
Voy a asomar la cabeza para ver si viene alguien.
Think “ask more” → sounds like asomar. You lean out/peek to "ask more", so you stick your head out.