shortcut, detour
Camino más corto que ahorra tiempo.
Tomé un atajo para llegar más rápido.
El atajo por el bosque es más corto que la carretera.
Think 'tajo' (cut) — a shortcut 'cuts' the route. 'atajo' = a quick cut through the path.