atar cabos
to put two and two together
Translation
to put two and two together
Explanation
Significa relacionar diferentes informaciones o hechos para entender algo o llegar a una conclusión.
Examples
Después de escuchar las noticias y ver su comportamiento, finalmente até cabos y entendí por qué estaba tan nervioso.
No fue hasta que mencionaron su nombre que atamos cabos y nos dimos cuenta de que era el culpable.