bailar con la más fea
to get the short end of the stick
Translation
to get the short end of the stick
Explanation
Significa tener que lidiar con la peor parte de una situación o ser el menos favorecido en un acuerdo o reparto.
Examples
En el reparto de tareas, siempre me toca bailar con la más fea.
Cuando decidieron quién se quedaba trabajando el fin de semana, Pedro bailó con la más fea.