bench, defendant's bench
Asiento largo para varias personas; en los tribunales, el sitio donde se sienta el acusado.
Se sentaron en el banquillo del parque.
El banquillo del tribunal es donde se sienta el acusado.
Sounds like "bank" + "-illo" (little bank). Imagine a small bench outside a bank — a short place to sit.