buscarle tres pies al gato
To complicate matters unnecessarily; to look for problems or explanations where there are none.
Translation
To complicate matters unnecessarily; to look for problems or explanations where there are none.
Explanation
Complicar o exagerar innecesariamente una situación; tratar de encontrar problemas o explicaciones donde no las hay.
Examples
No te preocupes tanto por ese pequeño error, no hay necesidad de buscarle tres pies al gato.
A veces, tienes que aceptar las cosas como son y no buscarle tres pies al gato.