headboard, header
Parte superior de la cama donde apoya la cabeza; también la parte principal de un documento o página.
La cabecera de la cama es muy alta.
La cabecera del periódico anunciaba noticias importantes.
Sounds like 'cap' (head) — imagine a cap on the top of the bed: the headboard. (f.)