to anger, to annoy
Hacer que alguien se enfade.
Ella se cabrea cuando no la escuchan.
El ruido de la construcción me cabrea.
Sounds like “cab rear” — imagine a stuck taxi that makes you angry: cabrear = make someone angry.