like a fish in water
Se refiere a alguien que se siente muy cómodo y hábil en una situación o ambiente determinado.
Desde que empezó a trabajar en el equipo de desarrollo, María está como pez en el agua.
En el escenario, el cantante se siente como pez en el agua.