female partner, female companion
Mujer que va con otra persona o colabora en algo.
Ella es mi compañera de clase.
Busca una compañera para su proyecto.
companion → compañera — sounds like 'companion' and ends in -a for a female companion.