partner, mate
Persona que acompaña o colabora con otra.
Él es mi compañero de trabajo.
Ella es una compañera de clase.
Sounds like “companion” → compañero = partner/colleague. (masculine -o; feminine: compañera)