boatswain, foreman
Persona que supervisa el trabajo de otros, especialmente en barcos o en obras.
El contramaestre organizó el trabajo en el sitio de construcción.
Ella es la contramaestre en el barco, supervisando a la tripulación.
Sounds like 'contra-MASTER' → the MASTER who runs the crew on deck. Note: used for both genders.