side, flank
Parte lateral del cuerpo o de un objeto.
El costado del edificio tiene muchas ventanas.
Ella se lastimó el costado al caer.
Sounds like 'coast' (edge/side) → costado = side. Note: masculine (el costado).