cuando el río suena, agua lleva
when the river makes noise, it carries water
Translation
when the river makes noise, it carries water
Explanation
Expresión que indica que cuando se oye un rumor o una noticia, generalmente hay algo de verdad detrás de ello. Suele emplearse para señalar que los rumores suelen tener un fundamento real.
Examples
He escuchado rumores sobre su despido; cuando el río suena, agua lleva.
La gente habla de cambios en la directiva, cuando el río suena, agua lleva.