dar en el clavo
to hit the nail on the head
Translation
to hit the nail on the head
Explanation
Acertar o tener éxito en algo con precisión.
Examples
Cuando explicó su idea del proyecto, realmente dio en el clavo sobre lo que necesitaba el cliente.
Su análisis del problema dio en el clavo; identificó la raíz del conflicto rápidamente.