dar que hablar
to give people something to talk about
Translation
to give people something to talk about
Explanation
Provocar comentarios o conversaciones entre las personas, generalmente por algo llamativo o controvertido.
Examples
El vestido que llevó la actriz en la gala dio mucho que hablar.
Sus constantes ausencias en el trabajo están dando que hablar entre sus compañeros.