darse cuenta de
to realize (something)
Translation
to realize (something)
Explanation
Percibir o entender algo que antes no se había notado o comprendido.
Examples
Me di cuenta de que había dejado las llaves en casa cuando ya estaba en el trabajo.
Finalmente se dio cuenta de que su amigo siempre había estado ahí para él.