de perdidos al río
in for a penny, in for a pound
Translation
in for a penny, in for a pound
Explanation
Expresión que indica que, una vez que se ha empezado algo arriesgado o comprometido, se decide continuar hasta el final sin importar las consecuencias.
Examples
Ya he gastado tanto dinero en reparar el coche viejo que, de perdidos al río, voy a comprar las piezas más caras para dejarlo como nuevo.
Empezamos la fiesta con solo unos pocos invitados, pero de perdidos al río, invité a toda la clase.