dejar mucho que desear
to leave much to be desired
Translation
to leave much to be desired
Explanation
No cumplir con las expectativas o estándares esperados; resultar insatisfactorio o deficiente en comparación con lo que se esperaba.
Examples
El servicio en el restaurante dejó mucho que desear durante nuestra última visita.
A pesar de la buena publicidad, la película dejó mucho que desear.
Memory Aid
"Desire Left Wanting." "Dejar mucho que desear" translates to "left a lot to be desired," linking to "desire left wanting," indicating dissatisfaction.