dormirse en los laureles
to rest on one’s laurels
Translation
to rest on one’s laurels
Explanation
Significa conformarse con los logros pasados y dejar de esforzarse por mejorar o alcanzar nuevos objetivos.
Examples
Después de ganar el premio, el escritor se durmió en los laureles y no publicó nada nuevo en años.
No te duermas en los laureles; siempre hay espacio para mejorar.