to move (emotionally), to excite
Producir en alguien una emoción intensa.
Me emociona mucho ver a mi familia.
La película me emocionó hasta las lágrimas.
Think 'emotion' — to cause a strong feeling; 'emocionar' = to move someone emotionally.