hatch, small hatch
Abertura con tapa en un barco, submarino o nave que permite entrar o salir.
La escotilla del barco estaba abierta.
El astronauta salió por la escotilla de la nave.
Sounds like 'scuttle' — think a small ship hatch. (f)