eso es otro cantar
that’s a different story
Translation
that’s a different story
Explanation
Se utiliza para indicar que algo es completamente diferente o no tiene relación con lo que se estaba hablando anteriormente.
Examples
Puede que hayas terminado el proyecto, pero publicarlo es otro cantar.
Entiendo que quieras viajar, pero conseguir los boletos es otro cantar.