estar en babia
to be daydreaming or zoned out
Translation
to be daydreaming or zoned out
Explanation
Estar distraído, despistado o en un estado de inconsciencia temporal, como si se estuviera en otro lugar. La expresión sugiere que la persona no está prestando atención a lo que ocurre a su alrededor.
Examples
Me preguntaron algo, pero estaba en babia y no respondí.
Durante la clase, Juan a menudo está en babia y no se entera de nada.
Memory Aid
"Babbling in Babia." "Babia" resembles "babble," suggesting someone is distracted or daydreaming.