estar en la cuerda floja
to be in a precarious situation
Translation
to be in a precarious situation
Explanation
Se refiere a estar en una situación inestable o peligrosa, donde cualquier error puede llevar a consecuencias negativas.
Examples
Después de perder su trabajo, Miguel está en la cuerda floja y no sabe cómo pagará sus deudas.
La empresa está en la cuerda floja debido a las malas decisiones de su director.