estar en las nubes
To be daydreaming / To be lost in thought
Translation
To be daydreaming / To be lost in thought
Explanation
Estar distraído o desconectado de la realidad, generalmente porque se está pensando en otras cosas.
Examples
Durante la clase, Juan estaba en las nubes y no escuchó la explicación del profesor.
A veces, cuando estoy cansado, me encuentro en las nubes y no puedo concentrarme en lo que hago.