estar en los huesos
to be skin and bones
Translation
to be skin and bones
Explanation
Estar extremadamente delgado, generalmente debido a una enfermedad, malnutrición o estrés. Se refiere a una apariencia física donde predominan los huesos debido a la falta de masa corporal.
Examples
Desde que empezó la dieta, se ha quedado en los huesos.
Después de la enfermedad, Juan está en los huesos.
Memory Aid
"Star on Bones." 'Estar en los huesos' sounds like "star on bones," imagining a star on someone who is very thin, symbolizing being emaciated or very thin.