estar hasta el cuello
to be up to one’s neck (in work/problems)
Translation
to be up to one’s neck (in work/problems)
Explanation
Se utiliza para expresar que alguien tiene una gran cantidad de trabajo o problemas que manejar, sintiéndose abrumado.
Examples
No puedo salir este fin de semana, estoy hasta el cuello con el proyecto.
Desde que empezó la temporada alta, está hasta el cuello de trabajo.