estar hasta en la sopa
to be everywhere
c1
Translation
to be everywhere
Explanation
Se utiliza para expresar que algo o alguien está presente en todas partes o aparece con mucha frecuencia.
Examples
Este cantante está hasta en la sopa; no importa a qué canal cambies, siempre está en la televisión.
Desde que empezó la campaña política, los carteles del candidato están hasta en la sopa.