to pretend, to feign
Hacer creer que algo es verdad cuando no lo es.
Ella sabe fingir una sonrisa.
Finge que está feliz.
Sounds like English 'feign' → to pretend; e.g., 'feign a smile'.