gender, genre
Clase o categoría que agrupa cosas o palabras; por ejemplo, tipos de película o si una palabra es masculina o femenina.
El género de la película es comedia.
El género gramatical incluye masculino y femenino.
Sounds like "genre" and "gender" — both mean a type or class (e.g., a film genre or grammatical gender).