grain, kernel, spot
Parte muy pequeña de algo; por ejemplo, una semilla o una mota en la tela.
El grano de arroz es muy pequeño.
Hay un grano en la tela que se ve como una mancha.
grano — sounds like "grain" (small seed or tiny spot).