hablar por los codos
talk a lot / talk one's head off
Translation
talk a lot / talk one's head off
Explanation
Hablar mucho o de manera excesiva, especialmente en situaciones donde no es necesario.
Examples
No puedo más, Marta habla por los codos en cada reunión.
A veces es difícil concentrarse en el trabajo porque Juan habla por los codos.