hacer el vacío
to give someone the cold shoulder
Translation
to give someone the cold shoulder
Explanation
Ignorar o mostrar desinterés hacia una persona o grupo, especialmente en situaciones sociales, como una forma de rechazo o exclusión.
Examples
Me hizo el vacío en la fiesta, no me habló en toda la noche.
Cuando llegó el nuevo compañero, todos le hicieron el vacío y no lo incluyeron en las conversaciones.
Memory Aid
"Vacuum Action." "Hacer el vacío" sounds like "vacuum action," referring to creating an empty space or ignoring someone.