hacer el vago
to be lazy / to laze around
Translation
to be lazy / to laze around
Explanation
No hacer nada o evitar realizar tareas o responsabilidades, generalmente con un enfoque de despreocupación o pereza.
Examples
Ayer me quedé en casa todo el día haciendo el vago.
No puedes seguir haciendo el vago si quieres aprobar el curso.
Memory Aid
"Haze Air Vague." "Hacer el vago" sounds like "haze air vague," imagining a day with hazy air and vague plans, embodying laziness.