hacerse el sueco
to pretend not to notice
Translation
to pretend not to notice
Explanation
Actuar como si no se diera cuenta de algo o fingir ignorancia sobre una situación.
Examples
Le pedí ayuda con la tarea, pero se hizo el sueco y se fue a jugar videojuegos.
El vecino siempre se hace el sueco cuando le toca sacar la basura.