irse de rositas
to get off scot-free
Translation
to get off scot-free
Explanation
Salir de una situación difícil o de un problema sin sufrir consecuencias negativas.
Examples
A pesar de llegar tarde todos los días, se fue de rositas porque el jefe no dijo nada.
Robó en la tienda y se fue de rositas porque no lo pillaron.