la ciudad nunca duerme
the city never sleeps
Translation
the city never sleeps
Explanation
Expresión que indica que una ciudad está siempre activa y llena de vida, sin importar la hora del día. Suele referirse a ciudades grandes y dinámicas.
Examples
En Nueva York, la ciudad nunca duerme, siempre hay algo que hacer a cualquier hora.
A pesar de la pandemia, la ciudad nunca duerme; los restaurantes y bares permanecen abiertos hasta tarde.