levantarse con el pie izquierdo
to get up on the wrong foot
b2
Translation
to get up on the wrong foot
Explanation
Se refiere a comenzar el día de mala manera o con mala suerte.
Examples
Hoy me levanté con el pie izquierdo: primero me tropecé, luego se me derramó el café y perdí el autobús.
Parece que Pedro se levantó con el pie izquierdo porque todo le está saliendo mal.