to tie, to bind, to flirt, to hook up
Unir o asegurar cosas; también, intentar conquistar o empezar una relación con alguien.
Voy a ligar los cables.
Ella quiere ligar con él en la fiesta.
Sounds like 'ligature' → tie/bind things together. Also think 'link' → hook up/flirt.