ligarse a alguien
to hook up with someone
Translation
to hook up with someone
Explanation
Establecer una conexión romántica o sexual con alguien de manera informal y generalmente rápida, a menudo con el objetivo de tener una relación breve o casual.
Examples
En la fiesta, Juan logró ligarse a una chica muy guapa.
No estoy buscando algo serio, solo quiero ligarme a alguien por un tiempo.
Memory Aid
"Link on." "Ligar" sounds like "link on," meaning to connect or flirt with someone.