full
No queda espacio para más.
El vaso está lleno de agua.
La sala estaba llena de gente.
Sounds like "yeah, no" → "yeah, no room left" = full. (f. = llena)