llevarse la palma
to take the prize/lead
Translation
to take the prize/lead
Explanation
Destacar o ser el mejor en algo, sobresalir por encima de los demás en una determinada situación o contexto.
Examples
En la última competición, Juan se llevó la palma y ganó la medalla de oro.
En nuestra clase, Marta se lleva la palma en matemáticas, siempre saca las mejores notas.
Memory Aid
"Carry the Palm." 'Llevarse la palma' means to carry off the prize, so imagine carrying a palm trophy, winning the competition.