más vale pájaro en mano que ciento volando
a bird in the hand is worth two in the bush
Translation
a bird in the hand is worth two in the bush
Explanation
Expresa que es mejor conformarse con lo que se tiene seguro que arriesgarse por obtener algo mejor pero incierto.
Examples
No dejes tu trabajo actual por una oferta incierta, recuerda que más vale pájaro en mano que ciento volando.
Prefiero quedarme con este coche viejo pero funcional que gastar todo mi dinero en uno nuevo que podría darme problemas. Más vale pájaro en mano que ciento volando.